ÍNDEX
Jo
Tu
Ell/Ella (Vostè)
Nosaltres
Vosaltres
Ells/Elles (Vostès)
Jo soc
Tu ets
Ell / Ella / Vostè és
Nosaltres som
Vosaltres sou
Ells / Elles / Vostès són
EXEMPLES
Jo sóc de Rússia.
Ell és de l'Índia.
Nosaltres som de Barcelona.
Ells són de Mèxic.
el/en (l'/n') - masculí
la/na (l'/n') - femení
EXEMPLES
Jo sóc el Ilia (o l'Ilia).
Ell és l'Andrei.
Ells són el Andrei i la Alina.
Jo em dic
Tu et dius
Ell / Ella / Vostè es diu
Nosaltres ens diem
Vosaltres us dieu
Ells / Elles / Vostès es diuen
NOTA
em, et, es, ens, us, es — слабые местоимения (pronoms febles). Не используются самостоятельно и всегда примыкают к глаголу, указывая на лицо, число, а иногда и на функцию (прямое или косвенное дополнение, возвратность)
EXEMPLES
Em dic Ilia.
Ella es diu Lina.
Els meus fills diem Andrey i Alina.
Com et dius? - Как тебя зовут?
Com es diu vostè? - Как Вас зовут?
Aa a [а]
Bb be [бэ]
Cc ce [сэ]
Dd de [дэ]
Ee e [э]
Ff efe [э-фэ]
Gg ge [жэ] (как "ж" в слове "жена")
Hh hac [ак] (h не произносится)
Ii i [и]
Jj jota [жо-та] (ж твердая)
Kk ca [ка] (редкая, только в заимствованиях)
Ll ele [э-лэ]
Mm eme [э-мэ]
Nn ene [э-нэ]
Oo o [о]
Pp pe [пэ]
Qq cu [ку]
Rr erre [э-ррэ] (с вибрацией)
Ss esse [э-сэ]
Tt te [тэ]
Uu u [у]
Vv ve [вэ]
Ww ve doble [вэ до-блэ] (редкая)
Xx xeix / ix [шэш] / [иш]
Yy i grega [и грэ-га] (редкая)
Zz zeta [сэ-та] (в Каталонии произносится как [зэ-та]?)
Çç ce trencada [сэ трэн-ка-да] — "с" с хвостиком, читается как [с]
Àà a grega / a amb accent greu [а грэ-га] — ударение
Éé e amb accent agut [э ам әк-сэнт а-гут] — закрытое э
Èè e amb accent greu [э ам әк-сэнт грэу] — открытое э
Íí i amb accent agut [и ам әк-сэнт а-гут]
Ïï i amb dièresi [и ам ди-э-рә-зи] — для раздельного чтения (например, diï — "скажи")
Óó o amb accent agut [о ам әк-сэнт а-гут] — закрытое о
Òò o amb accent greu [о ам әк-сэнт грэу] — открытое о
Úú u amb accent agut [у ам әк-сэнт а-гут]
Üü u amb dièresi [у ам ди-э-рә-зи] — читается (например, aigües — "воды")
EXEMPLE
-Com et dius? (-Com es el teu nom?)
-Em dic Ilia.
-Com s'escriu? (Com està escrit?)
-I, ele, i, a.
-Com és el teu cognom?
-El meu cognom és Romaxkov.
-Com s'escriu?
-Erre, o, eme, a, xeix, ca, o, ve.
EXEMPLE
— D'on ets?
— Sóc de Rússia. I tu, d'on ets?
— Sóc de l'Índia.
— I vosaltres, d'on sou? (а вы — неформальное мн.ч.)
— Som de Mèxic.
— I ells, d'on són?
— Són dels Estats Units.
de + el del sóc del Mèxic
de + els dels són dels Estats Units
de + la de la sóc de la Xina
de + l' de l' sóc de l'Índia
jo visc
tu vius
ell / ella viu
nosaltres vivim
vosaltres viviu
ells / elles viue
EXEMPLE
-Jo visc a Catalunya.
-Quant de temps fa que vius a Catalunya?
-Visc a Catalunya des de fa quatre anys.
Fa quatre anys que visc a Catalunya.
jo faig
tu fas
ell / ella fa
nosaltres fem
vosaltres feu
ells / elles fan
EXEMPLE
- De què treballes? De que fas?
- Treballo com a enginyer d'IA.
- I tu, què fas?
- Faig de maquinista de trepitjaneu en una estació d'esquí.
0 zero
1 u
2 dos (м.р.) / dues (ж.р.)
3 tres
4 quatre
5 cinc
6 sis
7 set
8 vuit
9 nou
10 deu
11 onze
12 dotze
13 tretze
14 catorze
15 quinze
16 setze
17 disset
18 divuit
19 dinou
20 vint
20 vint (бин)
30 trenta (ˈtɾɛn.tə)
40 quaranta (kwəˈɾan.tə)
50 cinquanta (siŋˈkwan.tə)
60 seixanta (səˈʃan.tə)
70 setanta (səˈtan.tə)
80 vuitanta (bujˈtan.tə)
90 noranta (nuˈɾan.tə)
100 cent (sɛn)
первый primer
второй segon
третий tercer
четвёртый quart
пятый cinquè
шестой sisè
седьмой setè
восьмой vuitè
девятый novè
десятый desè
21 vint-i-un
22 vint-i-dos
31 trenta-u
45 quaranta-cinc
jo tinc
tu tens
ell / ella té
nosaltres tenim
vosaltres teniu
ells / elles tenen
EXEMPLE
Jo tinc cinquanta nou anys.
Els meus fills:
Andrei té trenta-cinc anys,
i Alina en té vint-i-nou.
EXEMPLE
— Quin número de telèfon tens?
— El meu número de telèfon és:
sis-zero-cinc-tres-un-zero-zero-set-sis.
отец pare
мать mare
родители pares
сын fill
дочь filla
брат germà
сестра germana
дедушка avi
бабушка àvia
внук net
внучка neta
внуки (общий род) néts
двоюродный брат / кузин cosí
кузина cosina
тёща / свекровь sogra
тесть / свёкор sogre
зять (муж дочери) gendre
невестка / сноха nora
EXEMPLE
Em dic Ilya. Tinc cinquanta-nou anys. Sóc de Rússia, però ara visc a Barcelona. Visc a Catalunya quatre anys. Ara estic jubilat. Tinc diverses especialitats. Sóc especialista en informàtica. També he treballat com a maquinista de trepitjaneu a estacions d'esquí. La segona especialitat és el meu hobby.
La meva dona es diu Lina. Som de la mateixa edat. Ella treballa com a directora acadèmica en una universitat a Barcelona.
Tenim dos fills. La filla Alina treballa com a dissenyadora UX i viu a l'Índia a Nova Delhi. Té vint-i-nou anys. El fill Andreu treballa com a traductor de textos màrqueting i tècnics a la llengua anglesa. Ell també estudia a la universitat a Barcelona. Té trenta-cinc anys. L'Andreu està casat amb la Katya. Ella té vint-i-vuit anys. Treballa com a cap de projectes en màrqueting.
També tinc un pare i una cosina neboda. El pare té noranta anys, i la cosina neboda en té trenta-nou. Ells viuen a Moscou.
Simpàtic/simpàtica
Antipàtic/antipàtica
Tímid/tímida
Amable
Seriós/seriosa
Divertit/divertida
Alegre
Llest/llesta
Intel·ligent
Afectuós/afectuosa
jo vaig
tu vas
ell / ella va
nosaltres anem
vosaltres aneu
ells / elles van
jo sóc
tu ets
ell / ella és
nosaltres som
vosaltres sou
ells / elles són
jo tinc
tu tens
ell / ella té
nosaltres tenim
vosaltres teniu
ells / elles tenen
jo visc
tu vius
ell / ella viu
nosaltres vivim
vosaltres viviu
ells / elles viuen
jo faig
tu fas
ell / ella fa
nosaltres fem
vosaltres feu
ells / elles fan
jo puc
tu pots
ell / ella pot
nosaltres podem
vosaltres podeu
ells / elles poden
jo netejo
tu neteges
ell / ella neteja
nosaltres netegem
vosaltres netegeu
ells / elles netegen
jo nedo
tu nedes
ell / ella neda
nosaltres nedem
vosaltres nedeu
ells / elles neden
jo dino
tu dines
ell / ella dina
nosaltres dinem
vosaltres dineu
ells / elles dinen
I-a conj. II-a conj. III-a conj. (purs) III-a conj. (incoatius)
AR RE, ER IR IR
CANTAR PERDRE DORMIR SERVIR
cant-o perd-o dorm-o serv-eix-o
cant-es perd-s dorm-s serv-eix-es
cant-a perd dorm serv-eix
cant-em perd-em dorm-im serv-im
cant-eu perd-eu dorm-iu serv-iu
cant-en perd-en dorm-en serv-eix-en
I-a conj. II-a conj. III-a conj. (purs) III-a conj. (incoatius)
AR RE, ER IR IR
CANTAR PERDRE SENTIR SERVIR
tu cant-a perd sent serv-eix
vostè cant-i perd-i sent-i serv-eix-i
nosaltres cant-em perd-em sent-im serv-im
vosaltres cant-eu perd-eu sent-iu serv-iu
vostès cant-in perd-in sent-in serv-eix-in